Κριτικές - Ευμενίδες

Ευμενίδες

Βιβλία Ιστορία

Γράφει ο/η Demitri Kremelian

17.03.08

Βαθμολογία μελών

8.5

στα 10

1 Κριτικές μελών

Δες λεπτομέρειες
Διάβασε την κριτική των χρηστών
Γράψτε κριτική

Βιβλία

Ελληνικός τίτλος: Ευμενίδες
Ξένος Τίτλος: Les Bienveillantes
Συγγραφέας: Jonathan Littell
Μεταφραστής: Άγγελος Φιλιππάτος
Σκληρόδετο: Όχι
Έτος Έκδοσης: 2007
Αριθμός Σελίδων: 954
Εκδοτικός Οίκος: Νέα Σύνορα Α.Α. Λιβάνη
Γλώσσα: Ελληνικά

Το φιλόδοξο αυτό μυθιστόρημα και ταυτόχρονα ιστορικό πόνημα αποτελεί μια ματιά εκ των έσω στα γρανάζια της μηχανής θανάτου που έθεσε σε λειτουργία η ναζιστική Γερμανία στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο δόκτωρ Μαξιμίλιαν Άουε, αφηγητής και πρωταγωνιστής στις Ευμενίδες, είναι ένα τέρας. Ένα καλλιεργημένο, δίγλωσσο, διανοούμενο τέρας που προσπαθεί να κάνει τον αναγνώστη να κατανοήσει τις αποτρόπαιες πράξεις του.

Κριτικές μελών

Μέσος όρος βαθμολόγησης από: 1 χρήστη(ες)


Συνολική βαθμολογία		8.5
Γραφή		9.0
Πλοκή		8.0

Για να γράψετε μια κριτική πρέπει να είστε μέλος.

0 στους 0 θεώρησαν ότι τους βοήθησε αυτή η κριτική

Δεν απευθύνεται στον επιφανειακό αναγνώστη, 17.03.08

Γράφτηκε από τον Demitri Kremelian - Δες όλες τις κριτικές μου - Στους Top 10 αξιολογητές


Συνολική βαθμολογία		8.5
Γραφή		9.0
Πλοκή		8.0

Ένα μυθιστόρημα που προβλήθηκε αρκετά τον τελευταίο χρόνο και σίγουρα το έχετε δει να φιγουράρει σε βιτρίνες και ράφια είναι οι πολυσυζητημένες «Ευμενίδες» του σαραντάχρονου Γαλλο-Αμερικάνου συγγραφέα Jonathan Littell, που κυκλοφόρησε στα τέλη του 2007 στη χώρα μας από τις εκδόσεις Λιβάνη. Οι «Ευμενίδες» («Les Bienveillantes» ο πρωτότυπος τίτλος) είναι το πρώτο βιβλίο που έγραψε ο Littell στα γαλλικά, το 2006 απέσπασε όχι μόνο δύο σπουδαία λογοτεχνικά βραβεία, αλλά και καλές κριτικές, ενώ στις έξι πρώτες εβδομάδες κυκλοφορίας του στη Γαλλία, σημείωσε πωλήσεις της τάξης των 280.000 αντιτύπων. Όλα τα παραπάνω κίνησαν το ενδιαφέρον των ελληνικών εκδοτικών οίκων και μετά από έναν άτυπο πλειστηριασμό, φημολογείται ότι ο Λιβάνης απέκτησε τα δικαιώματα μετάφρασης πληρώνοντας το αστρονομικό για τα δεδομένα πόσο των 50.000 ευρώ.

Περί τίνος, όμως πρόκειται και γιατί ονομάζεται «Ευμενίδες»; Οι Ευμενίδες ήταν το τρίτο και τελευταίο μέρος της «Ορέστειας» του Αισχύλου και είναι οι Ερινύες οι οποίες πείθονται να υποχωρήσουν και να γίνουν σεμνές θεές, πνεύματα συγχώρεσης και ευμένειας. Το μυθιστόρημα τώρα του Littell, είναι σκιαγραφημένο με ιστορική πένα και αποτελεί μια σπουδή πάνω στο καθεστώς που κυβέρνησε τη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Β’ Π.Π. Ο κεντρικός χαρακτήρας ο δόκτωρ Μαξιμίλιαν Άουε, είναι ένα καλλιεργημένο, δίγλωσσο, διανοούμενο τέρας, που προσπαθεί να κάνει τον αναγνώστη να κατανοήσει τις αποτρόπαιες πράξεις του. Αυτό περιέχει από μόνο του δόσεις εγωισμού, θράσους και αλλαζονίας, αλλά σε κάθε περίπτωση ο τρόπος που συνθέτει τις απόψεις του αφορούν κάθε σκεπτόμενο αναγνώστη. Μέσα από τη δίνη ιστορικών συμβάντων που συντάραξαν την ανθρωπότητα αναδύονται οι μοναχικές, μελαγχολικές σκέψεις ως προς την ενοχή αλλά και το προαποφασισμένο των γεγονότων της ζωής του ίδιου του Μαξιμίλιαν, εγκληματία των SS. Θα συναντήσετε πλήθος αναφορών σε μυθολογία, μουσική και λογοτεχνία και θα πρέπει να απαντήσετε στα βασικά ερωτήματα του πόσα γνωρίζει η κοινωνία και πόσα επιθυμεί να μάθει για τις φρικαλεότητες της ιδεολογίας των ναζί.

Το βιβλίο του Littell δεν μπορεί να χαρακτηριστεί εύκολο ή εμπορικό και ούτε είναι κάτι που θα διαβάσετε μέσα σε ένα σαββατοκύριακο. Το αντίθετο μάλιστα. Αποτελείται ούτε λίγο, ούτε πολύ από σχεδόν 960 πυκνογραμμένες σελίδες, τον άθλο της μετάφρασης ανέλαβε ο Άγγελος Φιλιππάτος και θα το βρείτε στο κοντινότερο βιβλιοπωλείο σας έναντι είκοσι τριών ευρώ.

Κριτική από τον Γιάννη Πλιώτα

Αναφέρετε αυτή την κριτική στον διαχειριστή

< Προηγ.		Επόμ. >

[ Πίσω ]